El apoyo de la matrícula de escuela secundaria superior va a cambiar apartir del 1 de abril de 2014.
Los familiares que tienen ingresos anuares menos de aproximadamente 9,1 millones yenes pueden solicitar el ayuda del govierno atra vez del “fondos de apoyo a las escuelas”, si es escuela secundaria pública, la matrícula es gratis, si es escuela privada ayuda parcial.
Si no hace lo solicitud, pagara totalmente la matrícula.

Para la aplicación, necesita preparar el formulario de solicitud que es repartido por la escuela y el certificado de la tributación de los padres emitidos por el municipio de abril y de julio.

Para más información, consulte la oficina de la escuela secundaria superior.

Q1. ¿Qué diferencia tiene del sistema anterior?

La matrícula ya no esgratuita. Dependiendo los ingresos anuales por familia. Debera solicitar para el apoyo.
El apoyo aumenta para alumnos de escuela privada y tiene la opción de elegir la escuela privada sin distinción de la condición económicas cada familia.

Q2. ¿Cuánto cuesta el apoyo?

Q3. ¿Quién recibe el apoyo?

Alumunos de escuela secundaria superior, segundo mitad de escuela secundaria de medio integrado, escuela secundaria superior con necesidades especiales,1-3 años de escuela técnica, cursos de escuelas secundarias de escuelas vocacional, etc.

También los alumunos de una parte de escuelas para extranjeros reconocidos por el Ministro de Educación e Ciencia (en la província de Shizuoka, EAS Hamamatsu y Mundo de alegria) son objetivo del subsidio.

No es apilicable para los siguientes casos.
alumnos que se inscriben para más de 3 años (Caso de Tiempo parcial o Correspondencia es más de 4 años)
alumnos que no participan de las clases normalmente
alumnos si el ingreso anual de la familia es superior a los 9.100.000 yenes

Q4. ¿A quién va el fondo de apoyo?

La prefectura y/o fundación educacional lo recibe directamente del ministerio de educación para tal caso. Eso es no alumno ni protector.
Si hubiese diferencia de los subsidios escolares y los gastos de matrícula, el alumuno tendrá que pagar la difelencia.

Q5. ¿Hay otro tipo de apoyo?

(1) La beca no tienen que devolver
Ingresos anuales menores de 2.500.000 yenes
Padres de familia que viven dentro de la prefectura de Shizuoka
Monto de apoyo: Familias que tienen la ayuda del estado 32,300 yenes anuales
　　　　Para el primer(a) hijo/a si es alumuno de escuela secundaria superiotr 37,400 yenes anuales
　　　　Apartir del segundo(a) hijo/a es que sea alumuno de escuela secundaria superiotr 129,700 yenes anuales
　　　　(Si tiene hermanos menores de 23 años dependientes de los padres)

(2) Apoyo para hace nuevamente la escuela secundaria superiotr
Luego de aber terminado la escuela secundaria superiotr, y decean ingresar nuevamente apartir del mes de abril del 2014, hasta que acabe (maximo dos años).

(3) Apoyo personas que cambian su situación economica
Si los ingresos economicos disminuien a menos de los ¥ 9.100.000, pueden solicitar la ayuda.

Informaciones en multilenguas en otra prefectura

Subsidio por la escolaridad para Escuelas
Documentos relacionados con el Subsidio por escolaridad para las Escuelas Secundarias Superiores u otros Institutos (Kanagawa)

Ejemplo de formulários de solicitud Zen-nichi, Teiji, Tsushin (Kanagawa)

Información sobre el Subsidio de Estudios paraalumnosde la escuela secundaria superior, etc. (públicao estatal)　(Kanagawa prefectura)

Guía del subsidio escolar (Mie prefectura)

Acerca de la ayuda económica para el ingreso en estudios escuela secundarios superiores (Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología)

Más información (japones)

Escuela Pública: Shizuoka Prefectural Junta de Educación División de Educación Escolar　TEL 054-221-3171
Escuela Privada: Prefectura de Shizuoka División de Promoción de Escuela Privada　054-221-2065
Ministerio de Educación　El apoyo a la matrícula para alumnos que ingresar a escuela secundaria superior