O auxílio financeiro para o pagamento de mensalidades de escolas do ensino médio e escolas afins irá mudar para os alunos que vão ingressar na escola em abril de 2014.
Os alunos cujas famílias pagaram menos de 304.200 ienes de imposto residencial municipal (relativo a uma renda anual aproximada de 9.1 milhões de ienes) poderão receber o Auxílio Financeiro para o pagamento de mensalidade de escola do Ensino Médio e escolas afíns. Com isso, esse auxílio irá compensar as despesas com as mensalidades das escolas públicas, e uma parte das escolas particulares. Porém é preciso entregar o formulario de pedido do auxílio a escola para receber.
Se não entregar o formulário de solitação da qualificação ao recebimento deste auxílio a secretaria da escola dentro do prazo, as mensalidades iram ser cobradas.

Como fazer o pedido: Precisa entregar os seguintes documentos 1)Formulário de solicitação e 2) e os documentos com o valor do imposto residencial dos responsáveis que pode ser obtido na prefeitura. Consulte seu colegio para mais detalhes.

Q1. Quais são os pontos que mudou no novo sistema ?

No sistema anterior, nenhum aluno precisava pagar a taxa escolar, porem com o novo sistema, terá uma codição do valor de renda e é preciso fazer o pedido.
O valor da ajuda para alunos de escolas particulares aumentou, com isso os alunos tem mais chances de prosseguir os estudos independente da situação financeira da familia.

Q2. Qual será o valor da ajuda?

Q3. Quem tem direito de solicitar pela ajuda?

Os seguintes tipos de estudantes são o público alvo do subsídio de admissão escolar para ensino médio: alunos de escolasnacionais, públicas ou privadas de ensino médio que tinham direito ao sistema de não-coleta de mensalidade ou aosistema de subsídio de admissão escolar (sendo eles de tempo integral, meio período ou ensino a distância), alunos doensino secundário com currículo do segundo semestre, alunos do ensino médio de subsídio escolar especial, alunos deescolas técnicas (de primeiro a terceiro ano), incluindo alunos de escolas técnicas (senshû gakkô) de ensino médio, como alunos de escolas técnicas ou de formação profissional (senshû gakkô no ippan katei e kakushûgakkô) designadas para treinamento qualificado nacional

Também os estudantes de uma parte de escola para estrangeiro reconhecidos pelo Ministro da Educação e Ciência no Japão (em provícia de Shizuoka, EAS Hamamatsu e Mundo de alegria) são o público alvo do subsídio.

Entretanto, o público abaixo não se qualifica:
•Aqueles que já tenham se graduado do ensino médio ou alunos que tenham ultrapassado 3 anos no ensino médio (4 no caso de alunos de meio período e de ensino à distância)
•Alunos de cursos especiais ou que não ofereçam título de graduação, alunos ouvintes adquirindo crédito ou ouvintes normais
•Alunos membros de famílias cujo valor do imposto de renda municipal ultrapasse os 304.200 ienes.

Q4. Quem recebe o subsídio?

O responsável pela escola (a província ou da própria instituição escolar) recebe o subsídio e executa o pagamento da mensalidade no lugar do aluno. O próprio aluno (ou o responsável por este) não pode receber o subsídio diretamente.
Além disso, se haver uma diferença entre o valor do subsídio e a mensalidade deverá ser paga pelo aluno (ou responsável).

Q5. Além do subsídio de admissão escolar, que outro tipo de subsídio existe para alunos do ensino?

“bolsas de estudo para alunos do ensino médio” voltado a alunos pertencentes a famílias de baixa renda.
Requerimentos
Renda anual：inferior a 2.5 milhões
Quem pode solicitar por essa ajuda :
・Alunos que os responsaveis morem na província de shizuoka
valor da ajuda :
・Recebidores da ajuda para sobrevivência 32,300 ienes/ano
・Para a familia que o primeiro filho está no colegio 37,400 ienes/ano
・Para a familia que após o segundo filho está no colegio 129,700 ienes/ano
　(Caso tenha irmão de menos de 23anos que é dependente dos pais)

(2) Ajuda para o retorno aos estudos
Oferecemos uma ajuda do valor da taxa escolar no maximo de 2 anos para os alunos que sairam da escola do ensino medio uma vez e desejem voltar a estudar.

(3) Ajuda para familias que sofrer de problemas imprevistos
Mesmo os que não tem o direito de receber a ajuda por terem uma renda anual a mais do valor solicitado, com o acontecimento de imprevisto de perca de emprego etc, receberá ajuda com a taxa escolar.

Informações da ajuda de custo para ensino médio de outras províncias

Subsídio escolar do ensino médio e similares (Kanagawa)

Exemplo de preenchimento do formulário Zen-nichi e Teiji, Tsushin, solicitação do subsídio (Província de Kanagawa)

Orientação de vários sistemas de apoio (Província de Mie)

Sobre subsídio de adomissão escolar para ensino médio e similares (Ministério da Educação, Ciência e Tecnologia)

Contato para mais informações (em Japonês)

Sobre escolas do ensino médio publicas：Comitê de educação da província de Shizuoka　054-221-3111
Sobre escolas particulares：Dvisão de Promoção das Escolas Privadas da província de Shizuoka　054-221-2009
Ministério da Educação, Ciência e Tecnologia
Sobre a Ajuda de custo para ensino médio